Roulettenburg an'i Dostoevsky
The Gambler (1866): ny boky tsara indrindra momba ny roulette, nosoratan'ny lehilahy iray resy tamin'io lalao io, tao anatin'ny enina amby roapolo andro.
Notononin'i Dostoevsky ho soratana ny The Gambler mba handoavana trosa nifanaovany teo amin'ny latabatra tany Wiesbaden sy Homburg. Ilay mpitantara ao aminy, Alexei, dia mamaritra ny kasino tao amin'ny tanàna fandroana, ireo sistema, ny fahatokisana fa tsy maintsy hifarana ny andian-bokatra mitohy, ary ny fahatsapana fa fahazavan-tsaina ny fandresena, amin'ny fahamarinana tsy mbola nohatsarain'ny mpahay matematika mihitsy.
Ny toe-javatra
Tamin'ny 1866, Dostoevsky dia nanana adidy hanome tantara noforonina iray ho an'ny mpamoaka boky iray alohan'ny 1 Novambra, raha tsy izany dia ho very ny zony amin'ireo sanganasany mandritra ny sivy taona. Efa resy be tamin'ny roulette tany amin'ireo tanàna fandroana alemana izy tamin'ny 1863 sy 1865, ka nanantoka ny fananany sy ny firavaky ny vadiny. Nakarama mpanao stenografia iray izy, Anna Snitkina, ary notononiny ho soratana ny The Gambler teo anelanelan'ny 4 sy 29 Oktobra, ka vita andro vitsivitsy mialoha ny fe-potoana. Nanambady an'i Anna izy ny taona nanaraka. Nanohy niloka izy hatramin'ny 1871, ary avy eo dia nijanona tanteraka.
Roulettenburg
Ilay tanàna dia Wiesbaden, Homburg ary Baden-Baden natambatra: ny Kurhaus, ny lalana fitsangatsanganana, ilay fianakaviana rosiana miaina amin'ny trosa eo am-piandrasana ny fahafatesan'ny renibe iray. Marina tsara ireo sehatra ao amin'ny kasino. Mamaritra ny antson'ireo croupierolonaCroupierIlay mpiasan'ny kasino mitantana ny latabatra roulette.Vakio feno → i Alexei, ny tabilao filokanafitaovanaTabilao filokanaIlay tabilao filokana voatonta eo amin'ny latabatra. Antsoina koa hoe: latabatra, felt, lamba.Vakio feno →, ny vola apetraka, ny vahoaka manodidina ny latabatra, ireo “sistema” arahin'ny mpilalao amin'ny kahie, ary ny fomba firesahan'ny mpilalao momba ny isa toy ny hoe manana fikasana izy ireo. Mifanaraka amin'ireo pejy momba ny roulette eto amin'ity tranonkala ity ny antsipiriany rehetra; loharano voalohany ilay boky.
Ilay renibe
Ilay sehatra lehibe indrindra ao amin'ny tantara: Antonida Vasilievna, ilay renibe manankarena andrasan'ny fianakaviana ho faty, dia tonga ao Roulettenburg amin'ny filanzana, entina amin'ny seza misy kodiarana hatrany amin'ny latabatra, miloka amin'ny aotrakodiaranaAotraIlay lavaka maitso tokana tsy saronan'ny filokana mitovy sanda, dazina na tsanganana; loharanon'ny tombon'ny kasino. Antsoina koa hoe: aotra tokana, 0.Vakio feno → satria nolazaina taminy fa mandoa 35 amin'ny 1 izany, ary mivoaka izy. Miloka amin'ny aotra indray izy. Ary indray. Tao anatin'ny roa andro dia very ny ankamaroan'ny hareny, mbola manizingizina ny aotra, matoky fa tsy maintsy hivoaka izy, eo am-pijeren'ireo havany ny lovany miampita ny latabatra isaky ny straight upfilokanaStraight upIsa tokana, mandoa 35:1.Vakio feno → iray. Io no fitantarana noforonina tsara indrindra momba izay ataon'ny filokana 1/37 amin'ny olona iray efa nahita azy nivoaka indray mandeha.
Ny fandresen'i Alexei
Tany amin'ny faran'ny boky, nahazo roanjato arivo frank tao anatin'ny alina iray monja i Alexei, indrindra tamin'ny menafilokanaMenaFilokana mitovy sanda amin'ireo isa mena 18. Amin'ny teny frantsay: rouge.Vakio feno → sy tamin'ny straight up, tamin'ny andian-filokana voalaza isaky ny fihodinana. Tsapany, tamin'io fotoana io, fa nahatakatra zavatra izy: fa afaka mifehy ny kodiarana amin'ny sitrapony izy. Lany sy very ilay vola azo tao anatin'ny pejy vitsivitsy. Takatry ny boky fa ilay fandresena no zavatra ratsy indrindra mety nanjo azy, ary izany no fijery ara-pitsaboana taonjato iray talohan'ny nisian'ny toeram-pitsaboana.
Dia voalohany tany amin'ireo tanàna fandroana; mandresy, avy eo resy be tany Wiesbaden.
Wiesbaden indray; very ny zava-drehetra; manoratra taratasy mangataka fanampiana; ampahany amin'ny Crime and Punishment no nosoratana tamin'io toe-javatra io.
Manonona ho soratana ny The Gambler ao anatin'ny 26 andro mba hanatanterahana fifanarahana.
Manambady an'i Anna Snitkina; mandeha any ivelany izy ireo; miloka any Homburg, Baden-Baden ary Saxon-les-Bains izy, resy imbetsaka.
Filokana farany voarakitra, tany Wiesbaden. Manoratra amin'i Anna izy fa vita izany. Ary tena vita.
Mihidy ireo kasino alemana. Naharitra noho ireo latabatra faritany ny The Gambler.
Nahoana izy no boky tsara indrindra momba ny roulette
Satria tsy manazava na inona na inona izy nefa marina avokoa ny zava-drehetra. Milaza ireo pejy momba ny matematika eto amin'ity tranonkala ity fa mahaleo tena ny fihodinana, fa ny sistema dia manova ny endriky ny fotoam-pilalaovana fa tsy ny sanda antenaina, fa fiovaovanamatematikaFiovaovanaFandrefesana ny halehiben'ny fiparitahan'ny vokatra manodidina ny sanda antenaina. Ambony ho an'ny straight up, ambany ho an'ny filokana mitovy sanda.Vakio feno → ny fandresena nefa tsapa ho fahaiza-manao. Asehon'i Dostoevsky ny lehilahy iray mino ny mifanohitra amin'ireo tsirairay ireo, araka ny filaharany, avy ao anatiny, ary ataony tsapan'ny mpamaky izany finoana izany. Ny kajy no milaza aminao izay marina; ny tantara noforonina kosa no milaza aminao ny antony tsy ampy izany.
Fanontaniana
Nino ny fitoniana izy: fa tsy mety ho resy ny mpilalao milamina. Izany no fiheverana diso fa mahafehy ny vokatra, ary nofaritany tsara noho ny olon-drehetra izany nandritra ny nitazonany izany finoana izany.
Fitambarana toerana maro. Wiesbaden no modely lehibe indrindra.
Fohy: hariva lava iray. Vakio alohan'ny fotoam-pilalaovanao manaraka, fa tsy aorian'izay.
Fialan-tsasatra mampihomehy
Nofaritany tsara tanteraka ilay fahadisoana nefa ninoany izany. Izany no votoatin'ilay boky.
Loharano
- Dostoevsky, F. The Gambler.
- Frank, J. Dostoevsky: The Miraculous Years, 1865–1871.
- Kavanagh, T. M. Dice, Cards, Wheels: A Different History of French Culture.